<末代皇帝>是一部超過20年的電影,近日在好萊塢電影台重播,讓我回想起當年初次觀看本片時,只對演員都說英語這點感到奇怪,不過當時年紀太小,對本片並無太大感動,只對陳沖飾演的婉容皇后印象深刻,加上日後陳沖不斷有精彩的戲劇演出,使我長大後一直惦記著如有機會定要重看本片,恰巧好萊塢電影台安排重播,讓我彌補童年時沒用心看本片的遺憾。


由於本片為歷史故事,在此不贅述劇情,特別提出一段令我省思良久的片段。劇情是在民國成立後,有一天溥儀的堂弟入紫禁城來看他,身穿黃色衣服,溥儀怒斥黃色是皇帝的顏色,不許堂弟穿,堂弟笑他只有在紫禁城裡才是皇帝,外面的世界哪有皇帝,結果溥儀氣得不得了,硬要把堂弟身上的衣服脫掉。那一幕童年時看到覺得好笑,長大成人後只覺悲哀,被囚禁在紫禁城裡的溥儀,哪曉得自己只是井底之蛙,他所受的教育仍是傳統的皇室教育,何其悲哀地仍以為自己是「天子」。倘若他知道日後將會在復辟事件、滿州國當傀儡皇帝,甚至在共產黨執政時接受被勞改的命運,他是否仍願生在帝王家?


有一陣子曾和歷史系的朋友聊到,中國歷史上的皇帝好命的非常少,想來想去,就一個乾隆過得最稱心如意,又在位六十年,號稱「十全老人」,除了下江南數次,頂多有個林爽文事變,所有的障礙都由祖父康熙與父親雍正替他掃除。一樣是在位六十年餘,康熙是幼年即位,先有鰲拜、後有吳三桂,勞心勞力,並無享受可言;其他如乾隆一般行徑的花花皇帝,若非短命早死,就是天災人禍不斷,絕沒有像他這樣自小榮貴到死;可觀諸歷史,如溥儀般在政權交替間「活著」的小皇帝可就多了,他們之所以被擁立,是為了野心份子想要「攝政」,長大後想討回政權,不是流血政變,就是功敗垂成,甚至改朝換代。曾經在稗官野史看到在南朝劉宋時,宋順帝在屬下篡位時,哭著在宗廟對祖先牌位發誓:「願生生世世不生帝王家!」(註)


以下為百度百科的資料,提供參考:
(http://baike.baidu.com/view/26812.htm)

這是歷史上第一部獲准進入北京紫禁城實景拍攝的電影,以溥儀的家庭教師莊士敦所寫的《紫禁城的黃昏》為原始架構,參考了溥儀的自傳《我的前半生》及其它相關著作,創造出一部偏西方視角、但製作認真的傳記電影。由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司聯合攝製。中國背景、中國故事、中國人物,混雜了西方人的觀念與技法。影片以一個特殊人物一生的傳奇經歷,反映了一個波瀾壯闊的時代。影片的攝影和服裝等尤為氣派,溥儀的人物塑造回避了臉譜化的窠臼。
  《末代皇帝》所詮釋的溥儀,不單純是一個皇帝的歷史,而是一個作為皇帝的人的故事。對於歷史問題的認識,向來嚴肅謹慎的中國人認為“講故事和歷史完全是兩回事,細節的處理應當尊重歷史的真實。”貝托魯奇版《末代皇帝》可能和“史實”和“傳說”都無關,他眼中的溥儀是在特定歷史條件下無法擺脫被囚禁命運的生命個體,成份複雜、面目模糊的一個可以和觀眾進行心靈溝通的人。
  本片的編導從人性角度出發,表現了溥儀如何從一個普通入變為“神”,又從“神”變為人的故事。一系列中國歷史上的大事件作為溥儀的生活環境得到表現。影片的藝術技巧嫺熟,人物的內心的矛盾和孤獨、對人情的渴求、對外部世界的嚮往以及接受改造時的痛苦思想鬥爭,都得到深入的展示。本片寫出了一個真實的、活生生的人。結構上,影片採用的是現實與回憶交叉的手法,保持了扣人心弦的戲劇懸念。與人物心理相合的色調和佈景,優美的畫面構圖給人以審美的享受。影片的成功,是各國創作人員密切合作的結果。本片獲得1987年第60屆美國奧斯卡最佳影片獎、最佳導演獎、最佳改編劇本獎、最佳服裝獎、最佳作曲獎、最佳剪輯獎、最佳音響效果獎、最佳攝影獎和最佳美工獎。


Ps:
本片讓我聯想起近來緯來日本台播映的<篤姬>,一樣是傳統文化步向現代文化改革過程的主政者,身為將軍夫人的篤姬,與身為皇帝的溥儀,立場自然不同,篤姬自然也難以有如溥儀般的抑鬱。建議如想知道明治維新前後的日本史,可以觀賞<篤姬>。


註:
http://www.gmw.cn/CONTENT/2008-01/09/content_719774.htm
劉准史稱宋順帝,即位時剛剛九歲。即位後,照例頒詔大赦,改元昇明。因蕭道成廢立有功,授司空、錄尚書事、驃騎大將軍,兼南徐州刺史,一時越居群臣之首。
  不久,荊州刺史沈攸之與袁粲、劉秉等遙相呼應,內外勾結,舉兵反叛,又被蕭道成鎮壓,三人皆死於非命。平定沈攸之、袁粲之亂後,蕭道成兼掌軍國大權,安插親信,予奪自專,獨攬大權,宋順帝劉准不過是個傀儡而已。
  昇明三年(479年)四月,蕭道成羽翼既豐,便逼劉准下詔把皇位禪讓給他。可憐一個十一歲的孩子,哪經過這類場面,心中怕得要命。當舉行禪位元大典,需要他親自出席表演時,小皇帝竟逃得無影無蹤。蕭道成派王敬則率軍入宮,預備使用暴力。太后嚇得要死,親自帶領宦官四處搜索,終於在佛堂中把小皇帝找到了。劉准哭著說:"要殺我嗎?"王敬則說:"不殺你,只是請你搬家,你們姓劉的當初對付姓司馬的,也是如此。"劉准流著眼淚說:"願生生世世,再不生帝王家。"聽到的人無不垂淚。
  劉宋王朝的最後一個皇帝就這樣被廢掉了,蕭道成終於登基稱帝,建立了蕭家天下。
  一個月以後,已經禪位的小皇帝劉准,終於被蕭道成殺掉。據史家統計,劉裕之後,皇族共有一百五十八人,其中子殺父者一,臣殺君者四,骨肉相殘者一百零三,被殺於他人者六。看來劉准不願生於帝王之家的話,實在也是慘痛之語呢。其祖劉裕倘若地下有知,不知有何想法。
  (摘自《天變:中國歷代宮廷政變全景》 作者:張惠誠 出版社:中國長安出版社 出版日期:2007 年 10 月)

<經典對白>
Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Words are important.
  莊士敦:語言很重要。
  Pu Yi, at 15: Why are words important?
  溥儀:為什麼?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you say and a gentleman should always mean what he says.
  莊士敦:如果你無法表達你的意思,殿下,你說的話就不算數,而一個紳士應該說話算話。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Pu Yi, at 15: Where are your ancestors buried?
  溥儀:你的祖先葬在哪?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: In Scotland, your majesty.
  莊士敦:在蘇格蘭,殿下。
  Pu Yi, at 15: But then, where's your skirt? In your country, men wear short skirts, do they not?
  溥儀:那你的裙子呢?在你們那男人穿短裙,不是麼?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: No, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
  莊士敦:不是的,殿下。蘇格蘭人穿的不是一般裙子,而是蘇格蘭方格呢短裙
  --------------------------------------------------------------------------------
  Pu Yi, at 15: Who is this George Washington?
  溥儀:喬治•華盛頓是誰?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: A famous American, your majesty. A revolutionary general, the first American president.
  莊士敦:一個很著名的美國人,殿下。革命領袖,第一任美國總統。
  Pu Yi, at 15: Ah, like Mr. Lenin in Russia?
  溥儀:哦,就像俄國的列寧先生麼?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: Not quite.
  莊士敦:不太一樣。
  Pu Yi, at 15: Does he have a car?
  溥儀:他有汽車麼?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: He lived a long time ago, your majesty.
  莊士敦:他生活在很久以前,殿下。
  Pu Yi, at 15: *I* want a car.
  溥儀:我想有輛汽車。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Pu Yi, at 15: Is it true, Mr. Johnston, that many people out there have had their heads cut off?
  溥儀:莊士敦先生,許多人在那被斬首,這是真的麼?
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: It is true, your majesty. Many heads have been chopped off. It does stop them thinking.
  莊士敦:是的,殿下。許多人被斬首,這使得他們停止了思考。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Reginald Fleming 'R.J.' Johnston: The Emperor has been a prisoner in his own palace since the day that he was crowned, and has remained a prisoner since he abdicated. But now he's growing up, he may wonder why he's the only person in China who may not walk out of his own front door. I think the Emperor is the loneliest boy on Earth.
  莊士敦:皇帝自從登基那天就成為了自己領地裡的囚徒,在退位後仍是。但是現在他長大了,他會問為什麼他是所有中國人中唯一一個不能踏出自己家大門的人。我想皇上是地球上最孤獨的男孩了。
  --------------------------------------------------------------------------------
  The Governor: (setting a recurring theme of imprisonment throughout the film) Open the door! Open the door!! Open the door!... Open the door!
  長官:(始終以關押者形象出現)開門!開門!開門!……開門!


<書的資訊>
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010095236
紫禁城的黃昏
• 作者:莊士敦
• 譯者:秦仲龢
• 出版社:躍昇
• 出版日期:1988年05月15日
• 語言:繁體中文 ISBN:9576301009

內容簡介
  末代皇帝--溥儀,三歲登基,不到三年,被迫,民國政府特准他在北京城中心仍稱為「大清皇帝」,名號母廢,安居紫禁城中,做個有名無實的皇帝,統治權不出紫禁城一步,而城外有個實際統治民國的人叫總統,一牆之隔,兩個世界,一個是世界上最古的君主國 另一個卻是二十世紀的新中國。
  莊士敦以「帝師」及「中國通」的角色,道盡了其中秘辛,尚未褪色的歷史、耳熟能詳的人物,本書將帶您進入活生生的時空裡,彷若您也扮演了極其重要的角色。
目錄
中譯本序
英文版扉頁
英文版序言,佩梅拉‧阿特韋爾
溥儀序文
自序
一 1898︰戊戌風雲
二 維新運動的瓦解
三 再次垂簾與義和團
四 光緒皇帝最後的歲月
五 慈禧皇太後
六 1911︰辛亥革命
七 體面遜位與清室“優待條件”
八 大清與洪憲皇帝
九 1917年的張勛復闢
十 《松壽老人自述》
十一 1919-1924年紫禁城的生活
十二 皇帝的師傅們
十三 黃昏中的滿清宮廷
十四 皇家事務部——內務府
十五 羽翼未豐的龍
十六 君主制的希望與夢想
十七 龍的躁動
十八 龍振其翼
十九 龍與鳳
二十 陰謀與對策
二十一 禦花園的賓客
二十二 頤和園裡的風波
二十三 十一月五日
二十四 龍的困頓
二十五 真龍啟飛
尾聲 龍歸故里
姓名索引
總索引

創作者介紹
創作者 cyc0331 的頭像
cyc0331

幸福人生§望眼玉釧§

cyc0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()