http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010208023

豐饒之海四部曲




· 作者:三島由紀夫/著
· 譯者:唐月梅等
· 出版社:木馬文化
· 出版日期:2002年09月30日
· 語言:繁體中文 ISBN:9867897323


「豐饒之海」,據美國的日本學家唐納德·基恩(Donald Keene)寫信詢問三島由紀夫的結果,得到的答案是,標題不過模擬月球地名稱之一「豐饒海」,那是月球上最大一個空闊陰影的名字,名為「豐饒」,實則乾枯。三島還強調,其實那裡根本沒有水的成分,僅僅是個「乾乾枯枯的謊言之海」罷了。


由於對四部曲各書均有不同評價,本篇先就總體來論,之後再以各部曲分述。


正如標題「豐饒之海」,以豐饒之海象徵人生,說明了三島將人生視為「乾乾枯枯的謊言」,不論是松枝清顯、飯沼勳、月光公主,或是最後的安永透,企圖尋求人生真相的本多,單憑腹下三顆昴星般的黑痣來認人,並認定是轉世的象徵,這讓我想到西藏尋找達賴喇嘛轉世的過程,彷彿身上沒有跟前世相同的身體特徵,就不會是他,儘管腦中記得再多前世的事,或是出生時的天體圖看不出轉世徵兆,就不會是達賴。這套規矩運作了幾世紀,如今作家透過豐沛的想像力,在一個凡人身上重現這套規矩,真的能成功?抑或從頭到尾,都只是幻想?會不會被視作第一世的那個轉世原體,從來就不曾存在過?


由於本作是三島生前最後的遺作,彷彿作家死亡美學的實踐,三島在交出原稿後過幾小時即切腹自殺,更讓人想在書中尋找他的「遺言」,可惜什麼也找不到,只能讓三島的自殺成為謎團。這卻又像是日本作家傾向的結局:愛好櫻花在春日凋落那短暫的美麗,於是選擇在生命最燦爛的時刻自殺,讓自己美麗的姿態永留於世,而非以年老衰弱的姿態離開人世。在<豐饒之海>四部曲裡,本多不斷地追尋,可惜衰老的只有他,早逝的松枝清顯、飯沼勳、月光公主,均是以青春美麗的姿態永恆地活在他心中,豈不讓人懷疑起自己比起他們活不過二十年的宿命(本多自以為),更像是個謊言的存在?


看完這四部曲後,我受到極大的衝擊,雖不至於懷疑自己的人生,但回頭看自己過去的記憶,並設想三十年後的自己,現在發生在身上,自以為能引發喜、怒、哀、樂情緒的事物,屆時說不定都已消失,那麼它們又會以什麼型態存在於記憶中?

以下為維基百科對豐饒之海各部曲的簡介 (http://zh.wikipedia.org/wiki/丰饶之海) ,如您沒有耐心觀看我的分部心得,參考本篇即可。

<還不錯>春雪──日本式的青春愛情小說

《春雪》是一部愛情小說,男主角松枝清顯在與女主角搭乘人力車賞雪時,初吻大自己二歲的綾倉聰子,這一幕讓人難以忘懷。兩人被解除婚約後,聰子懷孕了,在松枝侯爵的協助下拿下小孩,聰子最後出家為尼。清顯最後想要與墮胎的聰子見面,遭到拒絕,於是在淡淡春雪飛舞時年僅二十歲的清顯留下「在瀑布下再會」因肺炎而死去。

<很後悔>奔馬──自願為效忠犧牲的可悲青年

當上大阪控訴院法官的本多繁邦,於1932年在三輪山的三光瀑布遇到了由《春雪》中的清顯轉生的飯沼勳,這時的他已是一名激進的右翼青年,勳謀刺殺財經界領袖,本多曾寫了一封長信給勳,告訴他夢境不可視為現實,這次的懇談並沒有改變勳的決定。飯沼勳於事前遭發覺被捕,釋放後獨自去刺殺財界的黑幕藏原,最後自己也切腹自殺。

<普普通通>曉寺──亦男亦女,雌雄莫辨的詭譎情事。

多年以後,本多在泰國遇到了阿勳的轉世,也就是泰國的月光公主金讓。長大成人之後到日本求學的金讓,本多挽留月光公主在自己別墅小住,他從牆上的窺孔裡偷看月光公主的裸體,發現了她的左側腹上有三顆黑痣。而金讓本人是一個同性戀者,和本多的好友慶子有肉體的關係,本多從窺孔裡看到兩人在翻雲覆雨。公主金讓回國後於二十歲那年被毒蛇咬死。

<十分喜愛>天人五衰──說不定,一切都是假的。

天人五衰中的本多繁邦已經七十八歲,他收養疑似輪迴後的少年安永透為養子,本多因為窺視的醜聞遭雜誌報導,來到六十一年未去的月修寺,與聰子再會。這時聰子卻否認清顯的存在,表示這一切只是本多的夢。安永透被這樣的疑慮所困擾,二十一歲的阿透這時決定在生日這天自殺,但沒有成功。最後整部小說起了一個結語做為全劇的終點:「這是個毫不出奇、閒靜明朗的庭園。像數念珠般的蟬鳴佔領了整個庭院。除此之外沒有其他聲音,寂寞到了極點。這庭院什麼都沒有。本多覺得,自己來到了既無記憶也沒有任何東西存在的地方。」
創作者介紹
創作者 cyc0331 的頭像
cyc0331

幸福人生§望眼玉釧§

cyc0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()