http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010359348
失竊的孩子 The Stolen Child
· 作者：凱斯．唐納修
· 原文作者：Keith Donohue
· 譯者：朋萱、朱孟勳
· 出版社：遠流
· 出版日期：2007年05月01日
· 語言：繁體中文 ISBN：9789573260165
第一次在書店拿起＜失竊的孩子＞，是被文案裡的「如果有人偷走你的人生，你要怎麼辦？」這句話吸引，本以為是勵志書，不料打開第一頁後，立刻憶起童年時在＜世界妖精大全＞中讀過的德國傳說。
調換兒Changeling這個字，典出歐洲民間故事，傳說侏儒小鬼戈布林渴望人類美麗的嬰兒每逢人間有美麗的嬰兒出生，便會用自己醜陋的嬰兒交換。歐洲大陸上蔥鬱的森林，神秘得令人嚮往，似乎夜深人靜時，除了蟲鳴外，總有不為人知的生物活動著，尤其是銀月被浮雲所遮蔽，若隱若現之際，更能讓如此的神秘美感發揮到淋漓盡致，於是自慚形穢的侏儒妖精，也就在人的想像中孕育而生。而根據人類學家的說法，「調換兒」的傳說是人們生下不想養育的孩子（如殘障、醜陋、兔唇等）時，藉口說那孩子是被戈布林調換過的，掩護其殺嬰惡行……總之，＜失竊的孩子＞便是根據此傳說演繹而成。
以下有劇情揭露，還請尚未閱讀過本書的朋友慎讀。
本故事一開始，是從調換兒的角度出發，因為與我認知的傳說不同，大哥布林說要換一個人類小孩過來，必須經過觀察與模仿過程，這裡使我產生疑惑，不過這畢竟是小說，傳說也不見得是真的，何況誰規定傳說的版本得一樣？因此，我進入作者編織的世界，看這群妖精如何在叢林求生，到人類世界後又是如何模仿人類生活，漸漸地想起自己在變成妖精前也曾是人類的小孩，說是模仿人類，實則只是回復人類生活，此刻自己的小孩又被妖精盯上，開始惶惶不安……。
還記得看本書時，我對作者的想像力感到敬佩，「人類」與「妖精」均以第一人稱角度出發，變成人類的妖精越來越像人類，變成妖精的人類也找到自己的生活方式，從一開始的不適應，逐漸地踏穩腳步，發展出自己現有的身分在現有的社群中應有的情感與關係，這樣調換過的人生，並不見得不好。
日本文學家大江健三郎的書＜換取的孩子＞裡有一段值得玩味的話。「﹝我﹞是不是一個已經﹝被換取﹞過的人、一個他者、一個複製品、一個別樣生命的延續？甚至，一個謊言？」這讓我想到自己沒有四歲以前的童年記憶，只記得自己從四歲起，夜裡常常夢到一個長得跟我一模一樣的女孩站在我床前，一直到我十二歲後，才再沒看見過她。根據民間傳說，她若不是被我調換了，就是想跟我調換。長大後，隨著夢想被現實消磨，我竟常想如果自己被調換了也好，在叢林裡跟妖精一起冒險的生活，有什麼不好？
可是，這畢竟是想像。＜失竊的孩子＞一書對我而言，是個勇於冒險的故事。為什麼人就一定要做什麼事？為什麼妖精就一定要做什麼事？就算身分是人類（妖精），為何一定要根據世俗的眼光去活？照自己想活的方式去活，不行嗎？
突然想起一個朋友。他在看了電影＜一路玩到掛＞後，赫覺人生無常，計畫將來退休後要去環遊世界，或是完成什麼美夢，說不定計畫中的「將來」永遠不會來，於是他毅然地放下工作，將手邊的東西送給朋友後，開始去做想做的事，雖然羨慕他的勇氣，可我不論是不是調換兒，就是缺乏出走的勇氣，儘管再感疲倦，還是會繼續現在的生活，直到再也做不動為止吧。
Ps:有一部電影叫＜陌生的孩子＞，雖然與本書無關，但也是根據調換兒的傳說演繹，以下檢附相關資料。
http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?film_id=fCen40824747
陌生的孩子
Changeling
影片資料
影片年份：2008
出 品 國：USA
出 品：Imagine Entertainment
發 行 商：UIP
語 言：English
色 彩：Color
音 效：
導演： 編劇： 演員：
克林伊斯威特
邁可史崔克辛斯基
安吉莉娜裘莉
約翰馬可維奇
柯姆佛爾
劇情簡介
本片改編自美國洛杉磯20年代的真實案件，由克林伊斯威特執導，這也是他繼《神祕河流》榮獲金棕櫚大獎後，再度拿下坎城評審特別獎的新片。安吉莉娜裘莉兼具剛毅及細膩的演出驚艷坎城，並以此片入圍2009年奧斯卡最佳女主角獎。
1928年3月，洛杉磯，一個晴朗的星期六，一名住在勞工階級社區的單親媽媽克莉絲汀柯林斯（安潔莉娜裘莉飾）因為臨時要去加班，必須讓九歲大的兒子華特一個人在家，等她下班回家時，卻發現兒子失蹤了。
經過全面搜尋之後，仍然沒有華特的消息，直到五個月後，警方找到一個小孩並宣稱是她兒子，洛城警方期待這對母子的團圓能改善洛城警局貪污腐敗的形象。克莉絲汀在大批記者和警察的環繞下，被說服將這個男孩帶回家，但是她知道這男孩並不是華特。因此她還是向有關當局反映這件事，並催促他們繼續尋找她的兒子，但此舉卻讓她被警方打壓，甚至被關進精神病房，此時一名牧師（約翰馬可維奇飾）向她伸出援手，幫助她對抗洛城警局，並繼續協尋她的兒子。
克莉絲汀在面對貪污腐敗的警局的同時，鍥而不捨地企圖找出答案，在這個過程中，她成為平時受到洛城警局迫害的基層老百姓心目中的女英雄。她誓言不找到兒子絕不放棄，而理應是人民保姆的警察，想盡方法打壓她，希望能解決這個心腹大患。
故事發生在20年代的繁華大都會洛杉磯，場景繁複，從克莉絲汀居住的郊區，一直到她工作的電話公司，還有被抗議者圍住的市政府大樓等都要重現20年代末和30年代初的景象，工作人員必須做非常多的研究。勘景指導一開始就發現當年許多老舊的建築物早就被拆掉，許多街道和社區都變成了高速公路，包括柯林斯家。對照八十年前和現今的照片，故事發生的區域完全面目全非。
於是在現代的洛杉磯重現當年的樣貌，這個艱鉅的任務就落在美術指導村上詹姆斯和外景經理派屈克米納諾的身上。這個任務對美術指導村上詹姆斯來說是一大挑戰，他和他的小組分別在聖迪瑪斯市、聖伯納迪諾市以及帕莎蒂娜市找到沒有被拆除的郊區，便以此地作為片中20年代洛杉磯的拍片地點。
失竊的孩子 The Stolen Child
· 作者：凱斯．唐納修
· 原文作者：Keith Donohue
· 譯者：朋萱、朱孟勳
· 出版社：遠流
· 出版日期：2007年05月01日
· 語言：繁體中文 ISBN：9789573260165
第一次在書店拿起＜失竊的孩子＞，是被文案裡的「如果有人偷走你的人生，你要怎麼辦？」這句話吸引，本以為是勵志書，不料打開第一頁後，立刻憶起童年時在＜世界妖精大全＞中讀過的德國傳說。
調換兒Changeling這個字，典出歐洲民間故事，傳說侏儒小鬼戈布林渴望人類美麗的嬰兒每逢人間有美麗的嬰兒出生，便會用自己醜陋的嬰兒交換。歐洲大陸上蔥鬱的森林，神秘得令人嚮往，似乎夜深人靜時，除了蟲鳴外，總有不為人知的生物活動著，尤其是銀月被浮雲所遮蔽，若隱若現之際，更能讓如此的神秘美感發揮到淋漓盡致，於是自慚形穢的侏儒妖精，也就在人的想像中孕育而生。而根據人類學家的說法，「調換兒」的傳說是人們生下不想養育的孩子（如殘障、醜陋、兔唇等）時，藉口說那孩子是被戈布林調換過的，掩護其殺嬰惡行……總之，＜失竊的孩子＞便是根據此傳說演繹而成。
以下有劇情揭露，還請尚未閱讀過本書的朋友慎讀。
本故事一開始，是從調換兒的角度出發，因為與我認知的傳說不同，大哥布林說要換一個人類小孩過來，必須經過觀察與模仿過程，這裡使我產生疑惑，不過這畢竟是小說，傳說也不見得是真的，何況誰規定傳說的版本得一樣？因此，我進入作者編織的世界，看這群妖精如何在叢林求生，到人類世界後又是如何模仿人類生活，漸漸地想起自己在變成妖精前也曾是人類的小孩，說是模仿人類，實則只是回復人類生活，此刻自己的小孩又被妖精盯上，開始惶惶不安……。
還記得看本書時，我對作者的想像力感到敬佩，「人類」與「妖精」均以第一人稱角度出發，變成人類的妖精越來越像人類，變成妖精的人類也找到自己的生活方式，從一開始的不適應，逐漸地踏穩腳步，發展出自己現有的身分在現有的社群中應有的情感與關係，這樣調換過的人生，並不見得不好。
日本文學家大江健三郎的書＜換取的孩子＞裡有一段值得玩味的話。「﹝我﹞是不是一個已經﹝被換取﹞過的人、一個他者、一個複製品、一個別樣生命的延續？甚至，一個謊言？」這讓我想到自己沒有四歲以前的童年記憶，只記得自己從四歲起，夜裡常常夢到一個長得跟我一模一樣的女孩站在我床前，一直到我十二歲後，才再沒看見過她。根據民間傳說，她若不是被我調換了，就是想跟我調換。長大後，隨著夢想被現實消磨，我竟常想如果自己被調換了也好，在叢林裡跟妖精一起冒險的生活，有什麼不好？
可是，這畢竟是想像。＜失竊的孩子＞一書對我而言，是個勇於冒險的故事。為什麼人就一定要做什麼事？為什麼妖精就一定要做什麼事？就算身分是人類（妖精），為何一定要根據世俗的眼光去活？照自己想活的方式去活，不行嗎？
突然想起一個朋友。他在看了電影＜一路玩到掛＞後，赫覺人生無常，計畫將來退休後要去環遊世界，或是完成什麼美夢，說不定計畫中的「將來」永遠不會來，於是他毅然地放下工作，將手邊的東西送給朋友後，開始去做想做的事，雖然羨慕他的勇氣，可我不論是不是調換兒，就是缺乏出走的勇氣，儘管再感疲倦，還是會繼續現在的生活，直到再也做不動為止吧。
Ps:有一部電影叫＜陌生的孩子＞，雖然與本書無關，但也是根據調換兒的傳說演繹，以下檢附相關資料。
http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?film_id=fCen40824747
陌生的孩子
Changeling
影片資料
影片年份：2008
出 品 國：USA
出 品：Imagine Entertainment
發 行 商：UIP
語 言：English
色 彩：Color
音 效：
導演： 編劇： 演員：
克林伊斯威特
邁可史崔克辛斯基
安吉莉娜裘莉
約翰馬可維奇
柯姆佛爾
劇情簡介
本片改編自美國洛杉磯20年代的真實案件，由克林伊斯威特執導，這也是他繼《神祕河流》榮獲金棕櫚大獎後，再度拿下坎城評審特別獎的新片。安吉莉娜裘莉兼具剛毅及細膩的演出驚艷坎城，並以此片入圍2009年奧斯卡最佳女主角獎。
1928年3月，洛杉磯，一個晴朗的星期六，一名住在勞工階級社區的單親媽媽克莉絲汀柯林斯（安潔莉娜裘莉飾）因為臨時要去加班，必須讓九歲大的兒子華特一個人在家，等她下班回家時，卻發現兒子失蹤了。
經過全面搜尋之後，仍然沒有華特的消息，直到五個月後，警方找到一個小孩並宣稱是她兒子，洛城警方期待這對母子的團圓能改善洛城警局貪污腐敗的形象。克莉絲汀在大批記者和警察的環繞下，被說服將這個男孩帶回家，但是她知道這男孩並不是華特。因此她還是向有關當局反映這件事，並催促他們繼續尋找她的兒子，但此舉卻讓她被警方打壓，甚至被關進精神病房，此時一名牧師（約翰馬可維奇飾）向她伸出援手，幫助她對抗洛城警局，並繼續協尋她的兒子。
克莉絲汀在面對貪污腐敗的警局的同時，鍥而不捨地企圖找出答案，在這個過程中，她成為平時受到洛城警局迫害的基層老百姓心目中的女英雄。她誓言不找到兒子絕不放棄，而理應是人民保姆的警察，想盡方法打壓她，希望能解決這個心腹大患。
故事發生在20年代的繁華大都會洛杉磯，場景繁複，從克莉絲汀居住的郊區，一直到她工作的電話公司，還有被抗議者圍住的市政府大樓等都要重現20年代末和30年代初的景象，工作人員必須做非常多的研究。勘景指導一開始就發現當年許多老舊的建築物早就被拆掉，許多街道和社區都變成了高速公路，包括柯林斯家。對照八十年前和現今的照片，故事發生的區域完全面目全非。
於是在現代的洛杉磯重現當年的樣貌，這個艱鉅的任務就落在美術指導村上詹姆斯和外景經理派屈克米納諾的身上。這個任務對美術指導村上詹姆斯來說是一大挑戰，他和他的小組分別在聖迪瑪斯市、聖伯納迪諾市以及帕莎蒂娜市找到沒有被拆除的郊區，便以此地作為片中20年代洛杉磯的拍片地點。
全站熱搜
留言列表
觀影心得 (5)
