「有了蘿蔔,誰都可以成為大廚喔!」

「那土豆呢?」

「土豆?就要看妳的手藝了!」


日文原名「步いても步いても」的本片,被臺灣片商取名為「橫山家之味」,個人覺得還不算失真,如我沒聽錯,原名出現在接近片尾,是男主角的母親在哼老演歌時的歌詞,因為不知道那首歌的歌詞以及描寫的情境,個人猜測依照日本人的習慣,這首歌說的就是橫山家的情形,可惜因我學疏才淺,連相關資料都查不到,還請強者補完。


以下有劇情揭露,請尚未觀看過本片的朋友慎讀。


本片以母女間關於菜餚的料理交談開始,把「橫山家之味」解讀為橫山家的母親善於作菜,食物代表了「橫山家之味」並沒有太大的錯誤,只是本片並未如常見的日式美食電影(事實上看到「橫山家之味」,我還以為是「將太的壽司」走向,當看到日文原名時才曉得本片跟美食沒什麼關係),因此這裡的「味」,就不再是單純的食物滋味,解釋成家中的氛圍應該也無妨。橫山家的父親是退休醫生,從「他總是希望人稱他為大夫」這句話,可看出他對醫生家業的執著。


橫山家簡單介紹完畢,男主角橫山良多(阿部寬飾)登場,他是作繪畫修復師,目前看到台南藝術大學似乎有類似的科系,不過正如一般搞藝術的人,良多阮囊羞澀,他娶的也是帶著孩子的寡婦由佳里。當這個背景尚未揭露時,我對兒子淳史叫良多為「小良」一事感到興奮,還以為<崖上的波妞>裡宗介不稱呼爸爸媽媽,而直接叫父母名字的謎底揭曉,哪曉得良多是淳史的繼父,因為不知道要叫什麼才跟著母親叫「小良」。


從回家途中的對談,可看出良多對回家一事並不熱中,甚至說出不要過夜、當天來回,遭到由佳里反對,他心不甘情不願地回家,祭拜哥哥純平,和母親簡單卻不失溫馨的對談後,父親出現了。由父親與良多的交談,隱約看出父子倆感情並不和睦,在耐心聽完的結果,大致上得到父親栽培的哥哥純平是醫生,是「要繼承家業的人」,良多卻是繪畫修復師,明明失業中卻不敢(也不願)和父親明說,逞強地騙家人說自己過得很好,也不願求救,而「繪畫修復師,就是繪畫界的醫生」的譬喻,再加上父親一副無心聽他報告近況的樣子,終於父子倆再也聊不下去,父親跑回診療室,不參與眾人的對談。


可能是從小生長在這樣的環境,我對良多的痛感同身受,一路走來都是全班第一名的大哥,被家中期望要當醫生,成績雖然在中上,硬是比不上大哥的二哥,父母根本對他漠不關心,即使是次子也不受關注,就這麼一路默默地長大,身為長女的我,反正「嫁出去的女兒,潑出去的水」,從小就沒有被期待要做什麼,只要能平安健康地長大後順利嫁出去即可,因此親眼目睹兩位兄長間隱約的競爭心態,儘管已經長大成人,這種暗較勁的情形也沒改變,雖說我的兩位兄長現在都各自在自己的專業發光發亮,可還是會忍不住相互比較。


良多就是比輸的那個人。職業上輸了哥哥,即使哥哥純平死去,父母對他的疼愛仍未改變,甚至在他每年忌日那天,要害死他的良雄(良雄君究竟做了什麼,讓純平為他死?)心懷愧疚地前來憑弔,良雄說的:「要努力地活下去,會連純平的份一起。」這句話,讓我想起梁文音<最幸福的事>mv中,老婆婆打電話給死去的愛人說,她一個人就活了兩輩子,因為連他的份一起活了,如果有下輩子,要他一定來找她,由於這首mv太經典,我還忍不住買了含DVD的原版CD來收藏。


輸了的良多,一直在避免談論輸給哥哥的地方,例如他娶的妻子,事實上是帶著孩子的寡婦,所以母親感嘆地說:「這麼快就變成了二手貨。」頗有兒子是吃了虧的。在本片中令我吃驚的是,良多娶的由佳里,心裡卻一直惦記著過世的前夫,她不斷提醒淳史要記得爸爸。淳史卻對死亡有另外的看法,例如他對兔子死掉一事覺得有趣,因為「憐奈說要給兔子寫封信,但兔子根本就看不到!」而淳史說將來想成為鋼琴調音師,是因為死去的父親是鋼琴調音師,他卻對橫多大夫撒謊,說是因為音樂老師很漂亮,橫多大夫說:「男人為了一個女人,決定了一生的事業啊。」後來談到自己是因為父親生病才想當醫生,但當上醫生時卻來不及救父親,靜靜諦聽的淳史當天在日記上記載,第一志願是鋼琴調音師,如果當不成的話就當大夫,把自己心中「生父」、「繼父」的先後順序訂了出來。


最後的掃墓,提到「黃色蝴蝶」的概念。全片「黃色蝴蝶」出現三次,一次是淳史的生父帶他到輕井澤抓黃色蝴蝶,一次是良多與母親去掃純平的墓時看見,母親說黃色蝴蝶是到冬天沒死的紫斑蝶翌年春天就會變成黃色的,第三次是片尾,當父母都過世,良多帶著淳史、他與由佳里生的孩子一起去掃墓時看見的。因日本的民間傳說是人死的靈魂會化為蝴蝶(或蛾)回家探望,事實上我也曾經在祖母的頭七那天看見一隻大蛾在傍晚時飛進家裡,直到祖母生前住的房間後棲息在牆壁上,因此相信這種說法,片中有隻蝴蝶飛進橫山家,停在純平的相片上時,母親哭喊著純平回來了,想必感受亦是相同。


本片據說有人認為很雷,因步調太過緩慢,全片感情表現極為內斂,以對話、肢體動作及眼神交流來傳達,正如一般的平凡家庭。這又讓日劇中毒很深的我想起阿部寬在<熟男不結婚>裡的搞笑演出,雖然本片沒什麼特別搞笑的鏡頭,還是會忍不住笑。


片尾時,由良多口述,母親最大的願望是搭兒子開的車去購物,可直到去世也不曾搭過一次,以平靜的語調述說著無法彌補的遺憾一點,令人動容。這部不看可惜的好片,極力推薦!


<書的資訊>

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010430676
橫山家之味
a.. 作者:是枝裕和
b.. 出版社:馥林文化
c.. 出版日期:2009年04月02日
d.. 語言:繁體中文 ISBN:9789866535185
內容簡介
top
那些日常生活茶米油材,簡單中看似平淡
卻像刀刃切開你的心,湧出心酸
呼喚愛的能力

一些隨口說出的約定還來不及實現
一些胸口小小的悸動被淡淡地忽略
人生,為何總有太多遲了一步的遺憾……

  已經是夏末的季節了,院子裡的紫薇花開得璀璨,黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人,每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親絕手的好料理炸玉米天婦羅,加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間,閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的,卻是歡笑背後隱隱的哀傷,小心翼翼的對話又忍不住的爭執中,不經意觸動的回憶,以及深藏在彼此心中不曾說出口的祕密……

  《橫山家之味》是導演是枝裕和繼《無人知曉的夏日清晨》於坎城影展獲獎後,再次以「家庭」為主題的電影,不同的是《橫山家之味》是在導演雙親相繼離世後的作品,他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁,藉由離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光,一個看似簡單平凡的故事,在幽默溫暖、帶點任性,如同翻閱家族老相片簿那般,捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在《東京物語》中,那份屬於家族親情的淡淡哀愁。

【關於橫山家之味】
※感動日本無數觀眾熱淚《橫山家之味》電影原著小說
繼坎城影展獲獎電影《無人知曉的夏日清晨》後,是枝裕和又一感人力作
《HERO》阿部寬、《熟男不結婚》夏川結衣、《東京鐵塔》樹木希林 聯袂主演

參展得獎紀錄
第82屆電影旬報∕年度十大日本電影、最佳女配角(樹木希林)
第21屆日刊體育映畫大賞∕最佳女配角(夏川結衣)
第30屆橫濱電影節∕年度十大日本電影
第33屆報知映畫賞∕最佳女配角獎(樹木希林)
2008 新藤兼人賞SARVH賞∕最佳女配角獎(樹木希林)
2008 阿根廷銀海國際影展∕最佳影片、ACCA評審團獎
2008 聖賽巴斯汀影展∕劇本協會獎
2008 歐亞影展∕最佳導演獎
2008 南特影展∕最佳女主角獎(樹木希林)
2009 日本藍絲帶獎∕最佳導演、最佳女配角(樹木希林)
2009 日本奧斯卡入圍∕最佳女配角 樹木希林
2008 多倫多影展、倫敦影展、南特影展、溫哥華影展、維也納影展、希臘鐵薩隆尼卡影展、華沙影展、釜山影展

作者簡介

是枝裕和KORE-EDA Hirokazu

  我想要描寫的是日常生活中的悲劇、歡笑、和殘酷

  1962年生於日本東京,早稻田大學文藝學科畢業後,加入TV Man Union拍攝紀錄片,關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎,2004年又以日本真實事件改編的《無人知曉的夏日清晨》榮獲坎城影展最佳男主角獎。

  是枝裕和擅長以靜謐而細膩的手法,探觸生命中最需要溫柔以對的本質問題,《橫山家之味》在看似簡單平凡的生活裡,讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事,關於誤會與諒解,親情與寬恕。






《橫山家之味》
繼【明日的記憶】、【東京鐵塔】後,年度日本電影最感人肺腑的親情、回憶與愛…




日本「電影旬報」年度十大佳片、阿根廷銀海國際影展最佳影片
日本藍絲帶獎最佳導演、最佳女配角、日本每日映畫獎最佳男主角
多倫多影展、倫敦影展、南特影展、維也納影展、釜山影展

是枝裕和 繼坎城影展獲獎電影【無人知曉的夏日清晨】後又一感人力作
【熟男不結婚】阿部寬、夏川結衣
【東京鐵塔--老媽和我,有時還有老爸】樹木希林
聯袂主演

2009/4/3 感動獻映


名人推薦

看完這部電影讓人覺得活在這個世界上,竟是這麼的麻煩悲傷,卻又如此的美好又有趣啊!-谷崎潤一郎獎得獎作品【老師的提包】作者 川上弘美
明明是這麼普通的家族故事,我卻一直笑個不停,所有細微的事物都逃不過是枝裕和的眼睛,是我非常喜歡的電影!-【窗邊的小荳荳】作者 黑柳徹子
這是會慢慢滲入人心的電影,彷彿自己也成為橫山家的一份子。翩翩起舞的蝴蝶、炸天婦羅的聲音、日本老歌橫濱夜曲,全都成為我珍貴的回憶!-【東京奏鳴曲】 小泉今日子
淡淡地描述看似什麼都沒發生的一天,卻像用剃刀切開的縫隙般,在平淡的外表下令人驚豔。無論是人世間的生死,抑或真心密切的親情,都是倏忽即逝的事情。看完之後不禁浮現出『啊!沒在家裡孝順父母親是不行的啊!』的念頭。-日本流行音樂界 作詞教父 松本隆

電影介紹

一些隨口說出的約定沒有實現,一些胸口小小的悸動淡淡忽略…
人生總是充滿了這樣一步之差的遺憾…

已經是夏末的季節了,院子裡的紫薇花開得璀璨,黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人,每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親的絕手好料理炸玉米天婦羅,加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間,閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的,卻是歡笑背後隱隱的哀傷,小心翼翼的對話又忍不住的爭執中,不經意觸動的回憶,以及深藏在彼此心中不曾說出口的秘密…。

【橫山家之味】是導演是枝裕和繼【無人知曉的夏日清晨】於坎城影展獲獎後,再次以「家庭」為主題的電影,不同的是【橫山家之味】是在導演雙親相繼離世後的作品,他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁,藉由已經離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光,一個看似簡單平凡的故事,在幽默溫暖,卻又帶點任性地,如同翻閱家族裡的老相片簿那般,捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在【東京物語】中那份屬於家族親情的淡淡的哀愁。

精采電影預告


點這裡收藏《橫山家之味》電影預告!

導演介紹

是枝裕和,1962年生於日本東京,早稻田大學文藝學科畢業後,加入TV Man Union拍攝紀錄片,關注的題材多具社會關懷及人文主義的色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的【幻之光】獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎,2004年又以日本真實事件改編的【無人知曉的夏日清晨】榮獲坎城影展最佳男主角獎。是枝裕和的電影擅長以靜謐而細膩的手法,探觸生命中最需要溫柔以對的本質性的問題,【橫山家之味】也因此在看似簡單平凡的生活裡,讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事,關於誤會與諒解,親情與寬恕…。

導演的話

因為,我正是希望能和母親一起開懷大笑…

大約將近五年前吧!我和母親一同吃飯,地點就在新宿。即使一邊說著「這肉好小啊!」或「好貴啊!」之類的話,母親依然一邊把她最喜歡的壽喜燒,吃得一點也不剩。

到了要分開的時候,母親說,「那麼,再見囉!」一邊開心地揮著手,一邊朝著過了正午時分的新宿車站走去。我一邊目送著母親的背影,一邊說著「說不定這是我最後一次和母親吃飯了」,突然襲來了一陣莫名的不安。因此,我一直到母親的背影混雜在南方出口的剪票口而再也看不見為止,在人行道上站著,注視了好一會兒。真的非常遺憾,這個預感竟然成為事實了!

「我竟然無法為母親做點什麼」我對自己說著。就因為後悔,我決定把這部電影當成是一個出發點。正是因為想要做些什麼來彌補,我才會強烈地想要拍一部能帶給人們溫暖的電影!不針對母親死去的經過,而是擷取母親生前那美好的片刻。在這美好的片刻之中,我試圖把對家人的回憶整理並置入在電影裡。我就是這麼想的。那些回憶就猶如最後一次目送母親離開的時候,母親的背影那般…。

儘管這個故事的確是虛構的,在電影開始的時候能夠想到用「啊,母親還在哪裡活得好好的呢!」這樣的對白來表達,正是我要的那種電影!

這樣子的安排我並不會哭,呈現出來的話反而比較想笑呢!

因為,我正是希望能和母親一起開懷大笑…

演員介紹

阿部寬

1986年出道甚早的阿部寬在大學時參加集英社的選秀比賽開始演藝之路。其後締造了「Men's non no」創刊以來,連續四十三回登上封面的紀錄。然而阿部寬初期的演藝之路並不順利,之後參與從舞台劇、時代劇、電影等各種不同表演形式的演出,舞台劇【熱海沙人事件】讓他從偶像帥哥成功轉型為實力派演員,而風靡全亞洲的日本偶像劇【HERO】中檢察官的角色也可圈可點。近期則是以【熟男不結婚】將40歲熟男的不婚主義演繹得絲絲入扣,在日本創下20%的超高收視率。

阿部寬在【橫山家之味】中,飾演的是男主角橫山良多,一個即使到了四十歲,依然無法處理對父親的心結、時而懦弱的不敢真言,時而卻又固執地不願低頭,一個在我們的生活當中,處處都可能見的平凡男子。阿部寬也以本片奪下日本電影三大獎之一「每日映畫獎」的最佳男主角。

夏川結衣

夏川結衣在日本眾女星之中以富含餘韻的氣質、細膩的表演,成為日本電視電影圈中風格獨具的演技派女星。早期以泳裝美少女的選拔出道後,夏川結衣開始演出電視劇,從野島伸司的【壯志驕陽】、【夏目雅子物語】而嶄露頭角,和豐川悅司合作的【青鳥】成為她的演藝代表作之一。

夏川結衣在不同電視電影演出中,無論是挑大樑的女主角,或是襯花綠葉的女配角,總是能給人留下深刻印象,在【橫山家之味】中演出主角橫山良多的新婚妻子,而自己是帶著和前夫生下的孩子第二次進入家庭,在橫山老家當中一方面要與未曾謀面的公婆相處,一方面又得紓解夫婿自身面對家庭的無奈,箇中的韻味由夏川結衣演起來恰到好處,不慍不火,也以此榮獲第21屆日刊體育映畫大賞的最佳女配角獎,以及日本藍絲帶獎的最佳女配角提名。值得一提的是,【橫山家之味】也是夏川結衣和阿部寬繼日本大河劇【義經】、偶像劇【熟男不結婚】之後,第三度攜手合作演出的作品。

樹木希林

以【東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸】塑造出溫和、堅毅又溫暖的母親形像的樹木希林,於1943年生於東京神田,父親是日本傳統樂器薩摩琵琶的演奏家,樹木則是從日本文學座附屬演劇科出身的實力派資深女優,早期就開始舞台劇、電視、電影等全方位的演出,更打敗日本眾年輕女星,成為廣告界中消費者好感度最高的女星。樹木希林在2003年曾因視網膜剝離導致左眼失明,2005年又因乳癌開刀治療,不過這些挫折與病痛,完全打擊不了天性樂觀又堅強的個性派女星,她在病癒後甚至更積極的從事各項演出,在2008年榮獲日本政府頒發的紫綬褒章。

【橫山家之味】是樹木希林第一次與是枝裕和合作,在片中演出主角橫山家的母親,身為家庭主婦一輩子的重心就是在先生與孩子身上,卻總是在關鍵的時候,說出辛辣、尖銳,卻又切中要害的話語,和【東京鐵塔】中的母親形像大不同。在樹木希林的詮釋下,母親的溫柔與身為女性的「可怕」,儘管善體人意卻又在緊要關頭過於誠實,讓母親的這個角色,成為【橫山家之味】當中最關鍵性的靈魂人物,也成為全天下每一個母親的縮影。樹木希林並以此榮獲日本奧斯卡、藍絲帶獎、報知映畫賞、電影旬報、新藤兼人賞等各大日本獎項的最佳女配角,以及南特影展最佳女主角獎。



電影官網:http://www.atomcinema.com/still_walking
創作者介紹
創作者 cyc0331 的頭像
cyc0331

幸福人生§望眼玉釧§

cyc0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()